Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
IEC 61010-2-201 Ed. 3.0 b:2024 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-201: Particular requirements for control equipment, 2024
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope and object
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Tests
- 5 Marking and documentation
- 6 Protection against electric shock
- 7 Protection against mechanical hazards
- 8 Resistance to mechanical stresses
- 9 Protection against the spread of fire
- 10 Equipment temperature limits and resistance to heat
- 11 Protection against hazards from fluids and solid foreign objects
- 12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and ultrasonic pressure
- 13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion
- 14 Components and subassemblies
- 15 Protection by interlocks
- 16 hazards resulting from application
- 17 risk assessment
- Annexes [Go to Page]
- Annex E(informative) Guidelines for reduction of pollution degrees
- Annex F(normative) Routine tests
- Annex L(informative) Index of defined terms
- Annex AA (informative) General approach to safety for control equipment
- Annex BB (informative) System drawing of isolation boundaries
- Annex CC (informative) Historical techniques for secondary circuits
- Annex DD (normative) Flammability test for magnesium alloy fire enclosures or flame barriers (see 9.3.2)
- Annex EE (informative) Information and documentation and correlation to their uses
- Annex FF (informative) Measurement of clearances and creepage distances
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 101 – Typical interface/port of control equipment
- Figure 102 – Examples of insulation between separate circuits and between circuits and accessible conductive parts
- Figure 103 – Mechanical hazards, with regard to panel mounted equipment
- Figure 104 – Spread of fire hazards, with regard to panel mounted equipment
- Figure 12 – Baffle
- Figure 13 – Area of the bottom of an enclosure to be constructed as specified in 9.3.2 c) 1)
- Figure 105 – General temperature test environment
- Figure 106 – Vented equipment
- Figure 107 – Non-vented equipment
- Figure 108 – Panel mounted equipment extending through the wall of the end location enclosure
- Figure AA.1 – Control equipment access and safety concerns
- Figure BB.1 – Typical system enclosure layout
- Figure BB.2 – Simplified system schematic
- Figure BB.3 – Hazard situation of the control equipment
- Figure BB.4 – Application of IEC 61010-2-201 tothe control equipment safety drawing
- Figure BB.5 – Application of 6.7.1.5 items a) and b) to the control equipment safety drawing
- Figure BB.6 – Application of 6.7.1.5 items a), b), c) and d) to the control equipment safety drawing
- Figure BB.7 – Reinforced insulation
- Figure BB.8 – Basic insulation
- Figure BB.9 – Reinforced insulation, basic insulation and impedance
- Figure BB.10 – Reinforced insulation from external power supplies
- Figure BB.11 – Basic insulation from external power supplies
- Figure EE.1 – Information and documentation for component products
- Figure EE.2 – Information and documentation accumulation and segregation tree for an example installation
- Figure FF.1 – Path of a component mounted to a PWB (side view)
- Figure FF.2 – Path of a component mounted to a PWB (side view)
- Tables [Go to Page]
- Table 101 – Interfaces, ports and terminals considered as operator accessible for open and enclosed equipment
- Table 3 – Multiplication factors for clearances of equipment rated for operation at altitudes up to 5 000 m
- Table 4 – Clearance and creepage distances for mains circuits of overvoltage category II up to 300 V
- Table 5 – Test voltages for solid insulation between mains and between mains and secondary circuits overvoltage category ii up to 300 V
- Table 6 – Clearances and test voltages for secondary circuits derived from mains circuits of overvoltage category II up to 300 V
- Table 16 – Acceptable perforation of the bottom of an enclosure
- Table 19 – Surface temperature limits, under normal condition
- Table 102 – Overload and endurance test voltages
- Table 103 – Overload test circuit values
- Table 104 – Endurance test circuit values
- Table E.1 – Environmental situations
- Table E.2 – Reduction of pollution degrees (PD)
- Table CC.1 – Limits of output current and output power for inherently limited power sources
- Table CC.2 – Limits of output current, output power and ratings for over-current protective devices for non-inherently limited power sources
- Table FF.1 – Dimensions of X
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application et objet
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Essais
- 5 Marquage et documentation
- 6 Protection contre les chocs électriques
- 7 Protection contre les dangers mécaniques
- 8 Résistance aux contraintes mécaniques
- 9 Protection contre la propagation du feu
- 10 Limites de température de l'appareil et résistance à la chaleur
- 11 Protection contre les dangers des fluides et des corps solides étrangers
- 12 Protection contre les radiations, y compris les sources laser, et contre la pression acoustique et ultrasonique
- 13 Protection contre les émissions de gaz et substances, les explosions et les implosions
- 14 Composants et sous-ensembles
- 15 Protection par systèmes de verrouillage
- 16 Dangers résultant de l'application
- 17 Appréciation du risque
- Annexes [Go to Page]
- Annexe E(informative) Lignes directrices pour la réduction des degrés de pollution
- Annexe F(normative) Essais individuels de série
- Annexe L(informative) Index des termes définis
- Annexe AA (informative) Approche générale des questions de sécurité relative aux équipements de commande
- Annexe BB (informative) Dessin applicable aux limites d'isolation
- Annexe CC (informative) Techniques traditionnelles utilisées pour les circuits secondaires
- Annexe DD (normative) Essai d'inflammabilité des enveloppes ignifuges ou des barrières coupe-flammes constituées d'un alliage de magnésium (voir le 9.3.2)
- Annexe EE (informative) Informations, documentation et corrélation avec leurs utilisations
- Annexe FF (informative) Mesurage des distances d'isolement et des lignes de fuite
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 101 – Interfaces/accès types des équipements de commande
- Figure 102 – Exemples d'isolation entre des circuits séparés et entre les circuits et des parties conductrices accessibles
- Figure 103 – Exigences relatives aux dangers mécaniques pour les équipements montés sur panneau
- Figure 104 – Dangers relatifs à la propagation du feu pour les équipements montés sur panneau
- Figure 12 – Chicane
- Figure 13 – Emplacement du fond d'une enveloppe à construire comme cela est spécifié en 9.3.2 c) 1)
- Figure 105 – Environnement d'essai de température général
- Figure 106 – Équipement ventilé
- Figure 107 – Équipement non ventilé
- Figure 108 – Équipement monté sur panneau qui s'étend sur la paroi d'une l'enveloppe de l'emplacement final
- Figure AA.1 – Accès aux équipements de commande et sécurité connexe
- Figure BB.1 – Disposition type d'une enveloppe de système
- Figure BB.2 – Schéma simplifié du système
- Figure BB.3 – Situation de danger pour l'équipement de commande
- Figure BB.4 – Application de l'IEC 61010-2-201 au dessin sur la sécurité des équipements de commande
- Figure BB.5 – Application des points a) et b) du 6.7.1.5 au dessin sur la sécurité des équipements de commande
- Figure BB.6 – Application des points a), b), c) et d) du 6.7.1.5 au dessin sur la sécurité des équipements de commande
- Figure BB.7 – Isolation renforcée
- Figure BB.8 – Isolation principale
- Figure BB.9 – Isolation renforcée, isolation principale et impédance
- Figure BB.10 – Isolation renforcée assurée par les alimentations externes
- Figure BB.11 – Isolation principale assurée par les alimentations externes
- Figure EE.1 – Informations et documentation sur les composants
- Figure EE.2 – Arbre de compilation et de répartition des informations et de la documentation pour un exemple d'installation
- Figure FF.1 – Chemin d'un composant monté sur une CCI (vue latérale)
- Figure FF.2 – Chemin d'un composant monté sur une CCI (vue latérale)
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 101 – Interfaces, accès et bornes considérés comme accessibles par l'opérateur pour les équipements ouverts et les équipements sous enveloppe
- Tableau 3 – Facteurs de multiplication des distances d'isolement des équipements assignés pour un fonctionnement à des altitudes inférieures ou égales à 5 000 m
- Tableau 4 – Distances d'isolement et lignes de fuite des circuits réseau de catégorie de surtension II avec une tension maximale de 300 V
- Tableau 5 – Tensions d'essai de l'isolation solide entre le réseau d'alimentation et entre les circuits réseau et secondaires de catégorie de surtension II avec une tension maximale de 300 V
- Tableau 6 – Distances d'isolement et tensions d'essai des circuits secondaires obtenus à partir des circuits réseau de catégorie de surtension II avec une tension maximale de 300 V
- Tableau 16 – Perforation acceptable du fond d'une enveloppe
- Tableau 19 – Limites de température des surfaces en condition normale
- Tableau 102 – Tensions des essais de surcharge et d'endurance
- Tableau 103 – Valeurs du circuit d'essai de surcharge
- Tableau 104 – Valeurs du circuit d'essai d'endurance
- Tableau E.1 – Situations environnementales
- Tableau E.2 – Réduction des degrés de pollution (PD)
- Tableau CC.1 – Limites de courant et de puissance de sortie relatives aux sources de puissance intrinsèquement limitée
- Tableau CC.2 – Limites de courant de sortie, de puissance de sortie et de caractéristiques assignées relatives aux appareils de protection contre les surintensités pour les sources de puissance non intrinsèquement limitée
- Tableau FF.1 – Dimensions X [Go to Page]
