Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
Download File
eLibrary >
IEC 61535 Ed. 3.0 b:2023 Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations >
Expand All
TOC Search:
IEC 61535 Ed. 3.0 b:2023 Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations, 2023
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 General requirements
- 5 Conditions for tests [Go to Page]
- 5.1 General
- 5.2 Test conditions
- 5.3 Tests on non-rewirable installation couplers
- 5.4 Order of tests
- 5.5 Specification of tests
- 5.6 Compliance requirements
- 5.7 Routine tests for non-rewirable installation couplers
- 6 Ratings [Go to Page]
- 6.1 Rated voltage
- 6.2 Rated current
- 6.3 Rated connecting capacity
- 6.4 Tests
- 7 Classification
- 8 Marking and documentation [Go to Page]
- 8.1 General
- 8.2 Use of symbols or letters
- 8.3 Markings
- 8.4 Documentation
- 9 Dangerous compatibility [Go to Page]
- 9.1 Unintended or improper connection
- 9.2 Engagement
- 9.3 Compatibility of different installation coupler systems
- 9.4 Compatibility with standard systems
- 10 Protection against electric shock [Go to Page]
- 10.1 Degree of protection against ingress of solid foreign objects
- 10.2 Access to live parts
- 10.3 External parts
- 11 Terminals, terminations and connectable conductors [Go to Page]
- 11.1 Terminals and terminations [Go to Page]
- 11.1.1 General
- 11.1.2 Terminals of rewirable installation couplers
- 11.1.3 Terminations of non-rewirable installation couplers
- 11.2 Connectable conductors
- 12 Construction [Go to Page]
- 12.1 Connection between earthing contacts
- 12.2 Locking against rotation
- 12.3 Mechanical strength of contacts
- 12.4 Housing of rewirable installation couplers
- 12.5 Housing of non-rewirable installation couplers
- 12.6 Dismantling and opening of rewirable installation couplers
- 12.7 Earthing contact and earthing terminal
- 12.8 Loose conductor strands [Go to Page]
- 12.8.1 General
- 12.8.2 Strand test for rewirable installation couplers
- 12.8.3 Strand test for non-rewirable non-molded-on installation couplers
- 12.8.4 Strand test for non-rewirable moulded-on installation couplers
- 12.9 Incorporation of electrical devices
- 12.10 Retaining means
- 12.11 Distribution blocks
- 12.12 Shrouds
- 12.13 Factory wiring
- 12.14 Stress test [Go to Page]
- 12.14.1 General
- 12.14.2 Stress test of rewirable installation couplers
- 12.14.3 Stress test of non-rewirable installation couplers
- 12.15 Separation of non-rewirable installation couplers
- 13 Protection against harmful ingress of solid foreign objects and against harmful ingress of water [Go to Page]
- 13.1 General
- 13.2 Protection against harmful ingress of solid foreign objects
- 13.3 Protection against harmful ingress of water
- 14 Insulation resistance and electric strength [Go to Page]
- 14.1 General
- 14.2 Insulation resistance
- 14.3 Electric strength
- 15 Construction of contacts [Go to Page]
- 15.1 Resiliency
- 15.2 Resistance of connections
- 15.3 Contact pressure
- 16 Temperature rise
- 17 Breaking capacity
- 18 Forces necessary to disengage the parts of the installation coupler
- 19 Cables and their connection [Go to Page]
- 19.1 Capability of being fitted
- 19.2 Relief from pull, thrust and torsion
- 19.3 Cable anchorage
- 19.4 Capability to connect cables with different cross-sectional area
- 19.5 Sharp edges
- 20 Mechanical strength
- 21 Resistance to heat and ageing [Go to Page]
- 21.1 Resistance to heat
- 21.2 Dry heat storage
- 21.3 Ball pressure test
- 21.4 Ageing of elastomeric and thermoplastic material
- 21.5 Current cycling test
- 22 Screws, current-carrying parts and connections [Go to Page]
- 22.1 Screws and nuts
- 22.2 Screws and insulating material
- 22.3 Screws and rivets for electrical and mechanical connections
- 22.4 Metals of current-carrying parts
- 23 Clearances, creepage distances and distances through solid insulation
- 24 Resistance to abnormal heat and to tracking [Go to Page]
- 24.1 Resistance to abnormal heat
- 24.2 Resistance to tracking
- 25 Resistance to rusting
- Annexes [Go to Page]
- Annex A (normative) Routine protective earth continuity tests
- Annex B (normative) Test circuits for temperature rise test
- Annex C (normative) Number of sets of test samples used for the tests and sequence of tests for each set
- Annex D (informative) Guide to use [Go to Page]
- D.1 General
- D.2 Applications
- D.3 Examples of use of installation couplers
- Annex E (normative) Warning symbol used in DC applications
- Annex F (informative) Additional tests and requirements for installation couplers intended to be used in ambient air temperature below −5 °C down to and including −45 °C [Go to Page]
- F.1 General
- F.2 General requirements on tests
- F.3 Additional marking and documentation [Go to Page]
- F.3.1 Additional marking
- F.3.2 Additional documentation
- F.4 Mechanical strength at lower ambient air temperatures
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Apparatus for testing the cable anchorage
- Figure 2 – Apparatus for measuring the distortion (example)
- Figure 3 – Ball-pressure apparatus
- Figure 4 – Explanation of "small part"
- Figure B.1 – 1P + N + PE installation couplers, including N
- Figure B.2 – 1P + N + PE installation couplers, including PE
- Figure B.3 – 3P + N + PE installation couplers, 3 phases loaded
- Figure B.4 – 3P + N + PE installation couplers, N and PE loaded
- Figure B.5 – 1P + N + PE distribution block, phase and N loaded
- Figure B.6 – 1P + N + PE distribution block, phase and PE loaded
- Figure B.7 – 3P + N + PE to 1P + N + PE distribution block, 3 phases loaded
- Figure B.8 – 3P + N + PE to 1P + N + PE distribution block, N and PE loaded
- Figure D.1 – Examples of use of installation couplers
- Figure D.2 – Magnified area of Figure D.1 to show installation couplers
- Figure E.1 – Symbol "DO NOT CONNECT OR DISCONNECT UNDER LOAD"
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Voltage rating for installation couplers in AC application
- Table 2 – Voltage rating for installation couplers in DC application
- Table 3 – Classification of installation couplers
- Table 4 – Test currents for installation couplers
- Table 5 – Forces to be applied to cable anchorages
- Table 6 – Torque applied for the tightening and loosening test
- Table 7 – Installation couplers intended for use in supply systems with a maximum voltage to earth of 150 V AC, rated impulse voltage 2,5 kV
- Table 8 – Installation couplers intended for use in supply systems with a maximum voltage to earth of 300 V AC, rated impulse voltage 4,0 kV
- Table 9 – Installation couplers intended for use in single-phase two-wire systems 50 V DC and single-phase three-wire systems 60 V DC, rated impulse voltage 0,8 kV
- Table 10 – Installation couplers intended for use in single-phase two-wire systems 120 V DC and single-phase three-wire systems 240 V DC, rated impulse voltage 2,5 kV
- Table 11 – Installation couplers intended for use in single-phase two-wire systems 220 V DC and single-phase three-wire systems 440 V DC, rated impulse voltage 4,0 kV
- Table C.1 – Sets of samples
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Exigences générales
- 5 Conditions pour les essais [Go to Page]
- 5.1 Généralités
- 5.2 Conditions d'essai
- 5.3 Essais sur les coupleurs d'installation non démontables
- 5.4 Ordre des essais
- 5.5 Spécification des essais
- 5.6 Exigences de conformité
- 5.7 Essais individuels de série pour les coupleurs d'installation non démontables
- 6 Caractéristiques assignées [Go to Page]
- 6.1 Tension assignée
- 6.2 Courant assigné
- 6.3 Capacité assignée de connexion
- 6.4 Essais
- 7 Classification
- 8 Marquage et documentation [Go to Page]
- 8.1 Généralités
- 8.2 Utilisation de symboles ou de lettres
- 8.3 Marquage
- 8.4 Documentation
- 9 Compatibilité dangereuse [Go to Page]
- 9.1 Connexion fortuite ou incorrecte
- 9.2 Engagement
- 9.3 Compatibilité de différents systèmes coupleurs d'installation
- 9.4 Compatibilité avec des systèmes normalisés
- 10 Protection contre les chocs électriques [Go to Page]
- 10.1 Degré de protection contre la pénétration de corps solides étrangers
- 10.2 Accès aux parties actives
- 10.3 Parties externes
- 11 Bornes, sorties et conducteurs raccordables [Go to Page]
- 11.1 Bornes et sorties [Go to Page]
- 11.1.1 Généralités
- 11.1.2 Bornes des coupleurs d'installation démontables
- 11.1.3 Sorties des coupleurs d'installation non démontables
- 11.2 Conducteurs raccordables
- 12 Construction [Go to Page]
- 12.1 Connexion entre les contacts de terre
- 12.2 Verrouillage contre la rotation
- 12.3 Résistance mécanique des contacts
- 12.4 Enveloppe des coupleurs d'installation démontables
- 12.5 Enveloppe des coupleurs d'installation non démontables
- 12.6 Démontage et ouverture des coupleurs d'installation démontables
- 12.7 Contact de mise à la terre et borne de mise à la terre
- 12.8 Brins détachés du conducteur [Go to Page]
- 12.8.1 Généralités
- 12.8.2 Essais des brins pour les coupleurs d'installation démontables
- 12.8.3 Essais des brins pour les coupleurs d'installation non démontables non surmoulés
- 12.8.4 Essais des brins pour les coupleurs d'installation non démontables surmoulés
- 12.9 Intégration des dispositifs électriques
- 12.10 Dispositif de retenue
- 12.11 Blocs de distribution
- 12.12 Jupes
- 12.13 Câblage en usine
- 12.14 Essai sous contrainte [Go to Page]
- 12.14.1 Généralités
- 12.14.2 Essais sous contrainte des coupleurs d'installation démontables
- 12.14.3 Essais sous contrainte des coupleurs d'installation non démontables
- 12.15 Séparation des coupleurs d'installation non démontables
- 13 Protection contre la pénétration nuisible de corps solides étrangers et contre la pénétration nuisible de l'eau [Go to Page]
- 13.1 Généralités
- 13.2 Protection contre la pénétration nuisible de corps solides étrangers
- 13.3 Protection contre la pénétration nuisible de l'eau
- 14 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique [Go to Page]
- 14.1 Généralités
- 14.2 Résistance d'isolement
- 14.3 Rigidité diélectrique
- 15 Construction des contacts [Go to Page]
- 15.1 Résilience
- 15.2 Résistance des connexions
- 15.3 Pression du contact
- 16 Échauffement
- 17 Pouvoir de coupure
- 18 Forces nécessaires pour désengager les parties du coupleur d'installation
- 19 Câbles et leur connexion [Go to Page]
- 19.1 Capacité d'adaptation
- 19.2 Absence de traction, d'écartement et de torsion
- 19.3 Serre-câble
- 19.4 Capacité à connecter des câbles de sections différentes
- 19.5 Arêtes vives
- 20 Résistance mécanique
- 21 Résistance à la chaleur et au vieillissement [Go to Page]
- 21.1 Résistance à la chaleur
- 21.2 Conservation dans une chaleur sèche
- 21.3 Essai à la bille
- 21.4 Vieillissement des matières élastomères et thermoplastiques
- 21.5 Essai cyclique avec courant
- 22 Vis, parties transportant le courant et connexions [Go to Page]
- 22.1 Vis et écrous
- 22.2 Vis et matériau isolant
- 22.3 Vis et rivets pour les connexions électriques et mécaniques
- 22.4 Métaux des parties qui transportent le courant
- 23 Distances dans l'air, lignes de fuite et distance à travers l'isolation solide
- 24 Résistance à la chaleur anormale et au cheminement [Go to Page]
- 24.1 Résistance à la chaleur anormale
- 24.2 Résistance au cheminement
- 25 Tenue à la rouille
- Annexes [Go to Page]
- Annexe A (normative) Essais individuels de série de continuité de terre de protection
- Annexe B (normative) Circuits d'essai pour l'essai d'échauffement
- Annexe C (normative) Numéros de lots d'échantillons d'essai utilisés pour les essais et séquence d'essais pour chaque lot
- Annexe D (informative) Guide d'utilisation [Go to Page]
- D.1 Généralités
- D.2 Applications
- D.3 Exemples d'utilisations de coupleurs d'installation
- Annexe E (normative) Symbole d'avertissement utilisé dans les applications en tension continue
- Annexe F (informative) Essais et exigences supplémentaires pour les coupleurs d'installation destinés à être utilisés à des températures ambiantes inférieures à −5 °C jusqu'à −45 °C inclus [Go to Page]
- F.1 Généralités
- F.2 Exigences générales pour les essais
- F.3 Marquage et documentation supplémentaires [Go to Page]
- F.3.1 Marquage supplémentaire
- F.3.2 Documentation supplémentaire
- F.4 Résistance mécanique à des températures ambiantes inférieures
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Appareil pour l'essai du serre-câble
- Figure 2 – Appareil de mesure de la déformation (exemple)
- Figure 3 – Appareil d'essai à la bille
- Figure 4 – Représentation graphique des "petites parties"
- Figure B.1 – Coupleurs d'installation 1P + N + PE, y compris N
- Figure B.2 – Coupleurs d'installation 1P + N + PE, y compris PE
- Figure B.3 – Coupleurs d'installation 3P + N + PE, 3 phases en charge
- Figure B.4 – Coupleurs d'installation 3P + N + PE, N et PE en charge
- Figure B.5 – Bloc de distribution 1P + N + PE, phase et neutre en charge
- Figure B.6 – Bloc de distribution 1P + N + PE, phase et PE en charge
- Figure B.7 – Bloc de distribution 3P + N + PE à 1P + N + PE, 3 phases en charge
- Figure B.8 – Bloc de distribution 3P + N + PE à 1P + N + PE, N et PE en charge
- Figure D.1 – Exemples d'utilisations de coupleurs d'installation
- Figure D.2 – Zone agrandie de la Figure D.1pour mettre en évidence les coupleurs d'installation
- Figure E.1 – Symbole "NE PAS CONNECTER OU DÉCONNECTER EN CHARGE"
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Tension assignée des coupleurs d'installation dans une application en tension alternative
- Tableau 2 – Tension assignée des coupleurs d'installation dans une application en tension continue
- Tableau 3 – Classes de coupleurs d'installation
- Tableau 4 – Courants d'essai pour coupleurs d'installation
- Tableau 5 – Force à appliquer aux serre-câbles
- Tableau 6 – Couple appliqué pour l'essai de serrage et desserrage
- Tableau 7 – Coupleurs d'installation pour utilisation dans les systèmes d'alimentation avec une tension maximale à la terre de 150 V en alternatif (tension de choc assignée de 2,5 kV)
- Tableau 8 – Coupleurs d'installation pour utilisation dans les systèmes d'alimentation avec une tension maximale à la terre de 300 V en alternatif (tension de choc assignée de 4,0 kV)
- Tableau 9 – Coupleurs d'installation pour utilisation dans les systèmes monophasés à deux fils de 50 V en continu et les systèmes monophasés à trois fils de 60 V en continu (tension de choc assignée de 0,8 kV)
- Tableau 10 – Coupleurs d'installation pour utilisation dans les systèmes monophasés à deux fils de 120 V en continu et les systèmes monophasés à trois fils de 240 V en continu (tension de choc assignée de 2,5 kV)
- Tableau 11 – Coupleurs d'installation pour utilisation dans les systèmes monophasés à deux fils de 220 V en continu et les systèmes monophasés à trois fils de 440 V en continu (tension de choc assignée de 4,0 kV)
- Tableau C.1 – Lots d'échantillons [Go to Page]
Copyright 2026 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296