Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
IEC 62586-1 Ed. 2.0 b:2017 Power quality measurement in power supply systems - Part 1: Power quality instruments (PQI), 2017
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms [Go to Page]
- 3.1 General definitions
- 3.2 Terms and definitions related to environments
- 3.3 Definitions related to uncertainty
- 3.4 Notations [Go to Page]
- 3.4.1 Functions
- 3.4.2 Symbols and abbreviated terms
- 3.4.3 Indices
- 4 Environmental conditions [Go to Page]
- 4.1 General
- 4.2 Environments FI1, FI2, FI1-H, FI2-H, FO and FO-H
- 4.3 Environments PI, PI-H, PO and PO-H
- 4.4 Relationship between ambient air temperature and relative humidity
- 5 Ratings [Go to Page]
- 5.1 Rated input energising voltages
- 5.2 Rated frequencies
- 6 Design and construction [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 General architecture
- 6.3 Functions embedded in PQI-A and PQI-S [Go to Page]
- 6.3.1 PQI-A minimum functions definition
- 6.3.2 PQI-S minimum functions definition
- 6.3.3 Summary of IEC 61000-4-30 requirements for functions
- 6.4 Additional requirements complementary to IEC 61000-4-30 [Go to Page]
- 6.4.1 Data to be provided for testing reasons
- 6.4.2 Resolution of the presented data
- 6.4.3 Clarification about “data flagging”
- 6.4.4 Temperature drift requirement within the rated range of operation for ambient air temperature
- Table 8 – Summary of measurements requested for testing
- 6.5 Safety requirements
- 6.6 EMC requirements [Go to Page]
- 6.6.1 Emissions
- 6.6.2 Immunity
- 6.7 Climatic requirements of PQI
- 6.8 Mechanical requirements [Go to Page]
- 6.8.1 Product mechanical robustness
- 6.8.2 Enclosure robustness
- 6.9 Degree of protection by enclosures
- 6.10 Start-up requirements
- 7 Marking and operating instructions [Go to Page]
- 7.1 General
- 7.2 Marking
- 7.3 Operating instructions
- 8 Functional, environmental and safety type tests [Go to Page]
- 8.1 General
- 8.2 Reference conditions for type tests
- 8.3 Safety tests
- 8.4 EMC tests [Go to Page]
- 8.4.1 Emissions
- 8.4.2 Immunity
- 8.5 Climatic tests
- 8.6 Mechanical tests [Go to Page]
- 8.6.1 Product mechanical robustness
- 8.6.2 Degree of protection provide by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code)
- 8.6.3 Degree of protection by enclosure (IP code)
- 8.7 Functional and uncertainty tests
- 9 Routine tests [Go to Page]
- 9.1 General
- 9.2 Protective bonding test
- 9.3 Dielectric strength test
- 9.4 Intrinsic uncertainty test
- 10 Declarations
- 11 Re-calibration and re-verification
- Annex A (informative)Information about environment “EMC environment G” and environment “EMC environment H”
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Instrument generic measurement chain
- Figure 2 – Uncertainty requirement as a function of temperature
- Figure A.1 – Example for the situation inside a power station
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Products coding table
- Table 2 – Definition of class A products
- Table 3 – Definition of class S products
- Table 4 – Description of FI1, FI2, FI1-H, FI2-H, FO, FO-H environments
- Table 5 – Description of PI, PI-H, PO and PO-H environments
- Table 6 – PQI-A functions
- Table 7 – PQI-S minimum functions
- Table 9 – Uncertainty multipliers for different temperature ranges
- Table 10 – Enclosure mechanical requirements
- Table 11 – Minimum IP requirements
- Table 12 – Characteristics specification template
- Table 13 – Reference conditions for testing
- Table 14 – Performance criteria applicable for EMC testing
- Table 15 – Climatic requirements
- Table 16 – Product mechanical requirements
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes, définitions, symboles et abréviations [Go to Page]
- 3.1 Définitions générales
- 3.2 Termes et définitions relatives aux environnements
- 3.3 Définitions relatives à l'incertitude
- 3.4 Notations [Go to Page]
- 3.4.1 Fonctions
- 3.4.2 Symboles et abréviations
- 3.4.3 Indices
- 4 Conditions d'environnement [Go to Page]
- 4.1 Généralités
- 4.2 Environnements FI1, FI2, FI1-H, FI2-H, FO et FO-H
- 4.3 Environnements PI, PI-H, PO et PO-H
- 4.4 Relation entre température de l'air ambiant et humidité relative
- 5 Valeurs normales [Go to Page]
- 5.1 Tensions d'excitation d'entrée assignées
- 5.2 Fréquences assignées
- 6 Conception et construction [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Architecture générale
- 6.3 Fonctions intégrées à un PQI-A et à un PQI-S [Go to Page]
- 6.3.1 Définitions des fonctions minimales des PQI-A
- 6.3.2 Définitions des fonctions minimales des PQI-S
- 6.3.3 Résumé des exigences de l'IEC 61000-4-30 concernant les fonctions
- 6.4 Exigences supplémentaires par rapport à l'IEC 61000-4-30 [Go to Page]
- 6.4.1 Données à fournir à des fins d'essai
- 6.4.2 Résolution des données présentées
- 6.4.3 Clarification concernant le "marquage des données"
- 6.4.4 Exigence de dérive de température au sein de la plage assignée de fonctionnement pour la température de l'air ambiant
- 6.5 Exigences de sécurité
- 6.6 Exigences CEM [Go to Page]
- 6.6.1 Emissions
- 6.6.2 Immunité
- 6.7 Exigences climatiques des PQI
- 6.8 Exigences mécaniques [Go to Page]
- 6.8.1 Résistance mécanique du produit
- 6.8.2 Résistance de l'enveloppe
- 6.9 Degré de protection procuré par les enveloppes
- 6.10 Exigences de démarrage
- 7 Instructions de marquage et d'utilisation [Go to Page]
- 7.1 Généralités
- 7.2 Marquage
- 7.3 Instructions d'utilisation
- 8 Essais de type fonctionnel, environnemental et de sécurité [Go to Page]
- 8.1 Généralités
- 8.2 Conditions de référence pour les essais de type
- 8.3 Essais de sécurité
- 8.4 Essais CEM [Go to Page]
- 8.4.1 Emissions
- 8.4.2 Immunité
- 8.5 Essais climatiques
- 8.6 Essais mécaniques [Go to Page]
- 8.6.1 Résistance mécanique du produit
- 8.6.2 Degré de protection procuré par les enveloppes pour l'équipement électrique par rapport aux impacts mécaniques externes (code IK)
- 8.6.3 Degré de protection de l'enveloppe (code IP)
- 8.7 Essais fonctionnels et d'incertitude
- 9 Essais individuels de série [Go to Page]
- 9.1 Généralités
- 9.2 Essai du circuit de protection
- 9.3 Essai de résistance disruptive
- 9.4 Essai d'incertitude intrinsèque
- 10 Déclarations
- 11 Réétalonnage et nouvelle vérification
- Annexe A(informative)Informations concernant l'"environnement CEM G" et l'"environnement CEM H"
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Chaîne de mesure d'instrument générique
- Figure 2 – Exigence d'incertitude en fonction de température
- Figure A.1 – Exemple de situation à l'intérieur d'une centrale électrique
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Tableau de codage des produits
- Tableau 2 – Définition des produits de classe A
- Tableau 3 – Définition des produits de classe S
- Tableau 4 – Description des environnements FI1, FI2, FI1-H, FI2-H, FO et FO-H
- Tableau 5 – Description des environnements PI, PI-H, PO et PO-H
- Tableau 6 – Fonctions des PQI-A
- Tableau 7 – Fonctions minimales des PQI-S
- Tableau 8 – Résumé des mesures requises pour les essais
- Tableau 9 – Multiplicateurs d'incertitude pour les différentes plages de température
- Tableau 10 – Exigences mécaniques pour l'enveloppe
- Tableau 11 – Exigences IP minimales
- Tableau 12 – Spécification des caractéristiques
- Tableau 13 – Conditions de référence pour les essais
- Tableau 14 – Critères de performances applicables aux essais CEM
- Tableau 15 – Exigences climatiques
- Tableau 16 – Exigences mécaniques du produit [Go to Page]
