Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
IEC 62841-4-7 Ed. 1.0 b:2022 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-7: Particular requirements for pedestrian controlled walk-behind lawn scarifiers and aerators, 2022
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 General requirements
- 5 General conditions for the tests
- 6 Radiation, toxicity and similar hazards
- 7 Classification
- 8 Marking and instructions
- 9 Protection against access to live parts
- 10 Starting
- 11 Input and current
- 12 Heating
- 13 Resistance to heat and fire
- 14 Moisture resistance
- 15 Resistance to rusting
- 16 Overload protection of transformers and associated circuits
- 17 Endurance
- 18 Abnormal operation
- 19 Mechanical hazards
- 20 Mechanical strength
- 21 Construction
- 22 Internal wiring
- 23 Components
- 24 Supply connection and external flexible cords
- 25 Terminals for external conductors
- 26 Provision for earthing
- 27 Screws and connections
- 28 Creepage distances, clearances and distances through insulation
- Annexes
- Annex I(informative)Measurement of noise and vibration emissions
- Annex K(normative)Battery tools and battery packs
- Annex L(normative)Battery tools and battery packs provided withmains connection or non-isolated sources
- Annex AA(normative)Product safety labels
- Annex BB(normative)Test surface
- Annex CC(normative)Lawn scarifier and lawn aerator foot protection test
- Annex DD(normative)Lawn scarifier and lawn aerator tines stopping time test
- Annex EE(informative)Example of a material and construction forfulfilling the requirements for an artificial surface
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 101 – Example of a lawn scarifier or a lawn aerator
- Figure 102 – Operator control zones
- Figure 103 – Safety distances – single-axle machines
- Figure 104 – Handle distance – machines with more than one axle
- Figure 105 – Guarding of lawn scarifier and lawn aerator tines, general
- Figure 106 – Guarding of lawn scarifier and lawn aerator tines, side coverage
- Figure 107 – Guarding of lawn scarifier and lawn aerator tines, rear discharge
- Figure 108 – Guarding of lawn scarifier and lawn aerator tines, front discharge
- Figure 109 – Thrown object test rig for rear discharge lawn scarifiers and lawn aerators
- Figure 110 – Strength of tines assembly
- Figure 111 – Impact test fixture for handle insulation
- Figure 112 – Test assembly for accessibility of attachment plug blades
- Figure I.101 – Microphone positions on the hemisphere (see Table I.101)
- Figure I.102 – Examples of positions of transducersfor lawn scarifiers and lawn aerators
- Figure K.301 – Examples of separable battery packconnection points and direction of applied force
- Figure AA.1 – Product safety labels illustrating – "WARNING –Beware of thrown objects – keep bystanders away"
- Figure AA.2 – Product safety label illustrating – "WARNING – Keep hands and feet away from the tines"
- Figure AA.3 – Product safety labels illustrating – "WARNING –Remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged"
- Figure AA.4 – Product safety label illustrating – "WARNING –Keep the supply cord away from the tines"
- Figure AA.5 – Product safety labels illustrating – "WARNING –Disconnect battery before maintenance"
- Figure AA.6 – Product safety labels illustrating – "WARNING –Remove the disabling device before maintenance"
- Figure AA.7 – Product safety labels illustrating – "WARNING –Activate the disabling device before maintenance"
- Figure BB.1 – Test surface detail
- Figure BB.2 – Example of test surface, nail plan
- Figure CC.1 – Foot probe
- Figure CC.2 – Area to be probed for lawn scarifiers and lawn aerators
- Figure EE.1 – Sketch of the measurement surface covered with an artificial surface
- Tables [Go to Page]
- Table 4 – Required performance levels
- Table 9 – Pull and torque value
- Table 12 – Minimum creepage distances and clearances
- Table I.101 – Co-ordinates of microphone positions
- Table I.102 – Values of the constant a
- Table I.103 – Absorption coefficients
- Table 4 – Required performance levels
- Table K.301 – Pull and torque value
- Table K.1 – Minimum creepage distances and clearancesbetween parts of different potential
- Table K.2 – Minimum total sum of creepage distancesand clearances to accessible surfaces
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Exigences générales
- 5 Conditions générales d'essai
- 6 Rayonnement, toxicité et dangers analogues
- 7 Classification
- 8 Marquage et instructions
- 9 Protection contre l'accès aux parties actives
- 10 Démarrage
- 11 Puissance et courant
- 12 Echauffements
- 13 Résistance à la chaleur et au feu
- 14 Résistance à l'humidité
- 15 Protection contre la rouille
- 16 Protection contre la surcharge des transformateurs et des circuits associés
- 17 Endurance
- 18 Fonctionnement anormal
- 19 Dangers mécaniques
- 20 Résistance mécanique
- 21 Construction
- 22 Conducteurs internes
- 23 Composants
- 24 Raccordement au réseau et câbles souples extérieurs
- 25 Bornes pour conducteurs externes
- 26 Dispositions de mise à la terre
- 27 Vis et connexions
- 28 Lignes de fuite, distances d'isolement et distances à travers l'isolation
- Annexes
- Annexe I(informative)Mesure des émissions acoustique et de vibration
- Annexe K(normative)Outils qui fonctionnent sur batteries et blocs de batteries
- Annexe L(normative)Outils qui fonctionnent sur batteries et blocs de batterieséquipés d'une connexion au secteur ou de sources non isolées
- Annexe AA(normative)Etiquetage de sécurité des produits
- Annexe BB(normative)Surface d'essai
- Annexe CC(normative)Essai de protection des pieds du scarificateur à gazon et de l'aérateur de gazon
- Annexe DD(normative)Essai de temps d'arrêt des dents du scarificateur à gazon et de l'aérateur de gazon
- Annexe EE(informative)Exemple de matériau et de construction pour satisfaire aux exigences d'une surface artificielle
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 101 – Exemple de scarificateur à gazon ou d'aérateur de gazon
- Figure 102 – Zones des commandes de l'opérateur
- Figure 103 – Distances de sécurité – machines à un essieu
- Figure 104 – Distance de mancheron – machines à plusieurs essieux
- Figure 105 – Protection des dents du scarificateur à gazon et de l'aérateur de gazon – protection générale
- Figure 106 – Protection des dents du scarificateur à gazon et de l'aérateur de gazon – protection par recouvrement des côtés
- Figure 107 – Protection des dents du scarificateur à gazon et de l'aérateur de gazon – éjection arrière
- Figure 108 – Protection des dents du scarificateur à gazon et de l'aérateur de gazon – éjection avant
- Figure 109 – Montage d'essai de projection d'objets pour les scarificateurs à gazon et les aérateurs de gazon à éjection arrière
- Figure 110 – Résistance de l'ensemble denté
- Figure 111 – Montage d'essai d'impact pour l'isolation des mancherons
- Figure 112 – Assemblage d'essai pour l'accessibilité des lames de la fiche de branchement
- Figure I.101 – Positions de microphones sur l'hémisphère (voir Tableau I.101)
- Figure I.102 – Exemples de positions de transducteurs pour les scarificateurs à gazon et les aérateurs de gazon
- Figure K.301 – Exemples de points de connexion du bloc de batteries démontables et direction d'application de la force
- Figure AA.1 – Etiquettes de sécurité des produits qui indiquent – "MISE EN GARDE – Prendre garde à la projection d'objets – maintenir les personnes présentes à distance"
- Figure AA.2 – Etiquette de sécurité des produits qui indique – "MISE EN GARDE – Maintenir les mains et les pieds à distance des dents"
- Figure AA.3 – Etiquettes de sécurité des produits qui indiquent – "MISE EN GARDE – Débrancher la prise du secteur avant toute opération de maintenance ou en cas d'endommagement du câble"
- Figure AA.4 – Etiquette de sécurité des produits qui indique – "MISE EN GARDE – Maintenir le câble d'alimentation à distance des dents"
- Figure AA.5 – Etiquettes de sécurité des produits qui indiquent – "MISE EN GARDE – Déconnecter la batterie avant maintenance"
- Figure AA.6 – Etiquettes de sécurité des produits qui indiquent – "MISE EN GARDE – Retirer le dispositif de désactivation avant maintenance"
- Figure AA.7 – Etiquettes de sécurité des produits qui indiquent – "MISE EN GARDE – Activer le dispositif de désactivation avant maintenance"
- Figure BB.1 – Détails de la surface d'essai
- Figure BB.2 – Exemple de surface d'essai, plan de clouage
- Figure CC.1 – Pied d'essai
- Figure CC.2 – Zone à évaluer des scarificateurs à gazon et des aérateurs de gazon
- Figure EE.1 – Schéma de la surface de mesure recouverte d'une surface artificielle
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 4 – Niveaux de performance exigés
- Tableau 9 – Force de traction et couple de torsion
- Tableau 12 – Lignes de fuite et distances d'isolement minimales
- Tableau I.101 – Coordonnées des positions de microphones
- Tableau I.102 – Valeurs de la constante a
- Tableau I.103 – Coefficients d'absorption
- Tableau 4 – Niveaux de performance exigés
- Tableau K.301 – Force de traction et couple de torsion
- Tableau K.1 – Lignes de fuite et distances d'isolement entre les parties de potentiel différent
- Tableau K.2 – Somme totale minimale des lignes de fuite et des distances d'isolement par rapport aux surfaces accessibles [Go to Page]
