Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
Download File
eLibrary >
IEC 63024 Ed. 1.0 b:2017 Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) for circuit breakers, RCBOs-RCCBs for household and similar uses >
Expand All
TOC Search:
IEC 63024 Ed. 1.0 b:2017 Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) for circuit breakers, RCBOs-RCCBs for household and similar uses, 2017
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Classification [Go to Page]
- 4.1 According to the method of construction
- 4.2 According to the associated MPD
- 4.3 According to the type of assessment means
- 4.4 According to the safety means during the assessment
- 4.5 According to the connection to FE
- 4.6 According to maximum number of reclosing operations
- 4.7 According to mechanical interlock between MPD operating means and ARD enabling/disabling system
- 5 Characteristics [Go to Page]
- 5.1 Summary of characteristics
- 5.2 Rated quantities [Go to Page]
- 5.2.1 Rated voltage
- 5.2.2 Rated operational voltage (Ue)
- 5.2.3 Rated frequency
- 5.2.4 Rated non-operating resistance to earth (Rd0)
- 5.2.5 Rated operating resistance to earth (Rd)
- 5.2.6 Rated non-operating resistance between live parts (Rcc0)
- 5.2.7 Rated operating resistance between live parts (Rcc)
- 6 Marking and other product information [Go to Page]
- 6.1 Standard marking
- 6.2 Instructions for assembly and operation
- 7 Standard conditions for operation in service [Go to Page]
- 7.1 General
- 7.2 Conditions of installation
- 7.3 Pollution degree
- 8 Requirements for construction and operation [Go to Page]
- 8.1 Mechanical design [Go to Page]
- 8.1.1 General
- 8.1.2 Mechanism
- 8.1.3 Clearances and creepage distances
- 8.1.4 Clearances and creepage distances for electronic circuits connected between live parts or between live parts and the earth
- 8.1.5 Screws, current-carrying parts and connections
- 8.1.6 Terminals for external conductors
- 8.2 Protection against electric shock
- 8.3 Dielectric properties and isolating capability
- 8.4 Temperature rise
- 8.5 Mechanical and electrical endurance
- 8.6 Performance at short-circuit currents
- 8.7 Resistance to mechanical shock and impact
- 8.8 Resistance to heat
- 8.9 Resistance to abnormal heat and to fire
- 8.10 Operating characteristics
- 8.11 Assessment means for ARD according to 4.3.2 [Go to Page]
- 8.11.1 General
- 8.11.2 Assessment means operating by limitation of the test voltage
- 8.11.3 Assessment means operating by limitation of the test current
- 8.12 Safety in blocked condition
- 8.13 Test device
- 8.14 Ageing
- 8.15 Electromagnetic compatibility (EMC)
- 9 Tests [Go to Page]
- 9.1 General
- 9.2 Test condition
- 9.3 Measurement of the reclosing time after the tripping of the MPD
- 9.4 Test of indelibility of marking
- 9.5 Verification of the non-influence of the ARD on the correct operation of the MPD [Go to Page]
- 9.5.1 Verification of the operating characteristics of the MPD
- 9.5.2 Verification of the impossibility of the activation of the ARD when the MPD has been manually opened
- 9.5.3 Verification of the enabling/disabling system of the ARD
- 9.5.4 Verification of the maximum number of consecutive reclosings
- 9.6 Tests of creepage distances and clearances for electronic circuits (abnormal conditions)
- 9.7 Requirements for capacitors, specific resistors and inductors used in electronic circuits [Go to Page]
- 9.7.1 General
- 9.7.2 Capacitors
- 9.7.3 Resistors
- 9.7.4 Inductors and windings
- 9.8 Test of reliability of screws, current-carrying parts and connections
- 9.9 Test of reliability of terminals for external conductors
- 9.10 Verification of protection against electric shock
- 9.11 Test of dielectric properties and isolating capability
- 9.12 Temperature rise
- 9.13 Verification of the mechanical and electrical endurance – Verification of the reclosing system of the ARD [Go to Page]
- 9.13.1 General test conditions
- 9.13.2 Test procedure
- 9.13.3 Condition of the ARD after the test
- 9.14 Short-circuit test [Go to Page]
- 9.14.1 General conditions for short-circuit test
- 9.14.2 Test circuit and test quantities
- 9.14.3 Test procedure
- 9.14.4 Condition of the ARD after the test
- 9.15 Resistance to mechanical shock and impact
- 9.16 Test of resistance to heat
- 9.17 Resistance to abnormal heat and to fire
- 9.18 Verification of the operating characteristics [Go to Page]
- 9.18.1 General
- 9.18.2 Verification of the reclosing subordinated to the measurements of the resistance to earth
- 9.18.3 Verification of the reclosing subordinated to the measurements of the resistance between live parts
- 9.18.4 Verification of the influence of the distributed capacities in the installation on the operating characteristic
- 9.18.5 Verification of the maximum current in FE under normal condition
- 9.19 Verification of the safety during the assessment [Go to Page]
- 9.19.1 Verification of the limitation of the voltage
- 9.19.2 Verification of the limitation of the test current
- 9.19.3 Verification of the safety in blocked condition
- 9.20 Verification of the operation of the test device at the limits of rated voltage
- 9.21 Verification of ageing
- 9.22 Electromagnetic compatibility [Go to Page]
- 9.22.1 General
- 9.22.2 Low-frequency electromagnetic phenomena
- 9.22.3 High-frequency immunity
- 9.22.4 Electrostatic discharges
- 9.22.5 Electromagnetic emission of ARDs
- 9.22.6 Performance criteria
- Annex A (informative)Classification of ARDs according to 4.3.1
- Annex B (informative)Classification of ARDs according to 4.3.2.1 a) and/or 4.3.2.2 a)
- Annex C (informative)Classification of ARDs according to 4.3.2.1 b) and/or 4.3.2.2 b)
- Annex D (normative)Test sequences and number of samples to be submittedfor verification of conformity [Go to Page]
- D.1 Test sequences
- D.2 Number of samples to be submitted for full test procedure
- D.3 Number of samples to be submitted for simplified test procedures in case of submitting simultaneously a range of ARDs already fully tested together with one kind of MPD
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Minimum creepage distancesand clearances measured
- Figure 2 – Minimum creepage distances and clearancesas a function of peak value of operating voltage
- Figure 3 – Verification of the reclosing subordinatedto the measurements of the resistance to earth forARD without functional earthing(9.18.2 a), 9.18.2 b) and 9.19.2)
- Figure 4 – Verification of the reclosing subordinated to the measurementsof the resistance to earth for ARD with functionalearthing (9.18.2 a), 9.18.2 b) and 9.19.2)
- Figure 5 – Verification of the reclosing subordinated to the measurementsof the resistance between live parts (9.18.3 a) and 9.18.3 b))
- Figure 6 – Test circuit for the verification of the maximumcurrent in FE under normal condition
- Figure A.1 – Classification of ARDs according to 4.3.1
- Figure B.1 – Classification of ARDs according to 4.3.2.1 a) and/or 4.3.2.2 a)
- Figure C.1 – Classification of ARDs according to 4.3.2.1 b) and/or 4.3.2.2 b)
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Minimum admissible Rd values
- Table 2 – Minimum clearances and creepage distances
- Table 3 – Behaviour of the ARD in enable condition
- Table 4 – Maximum permissible temperatures under abnormal conditions
- Table 5 – Low frequency immunity test conditions
- Table 6 – High-frequency immunity test conditions
- Table 7 – Test conditions for electrostatic discharges
- Table D.1 – Test sequences
- Table D.2 – Number of samples for full test procedure
- Table D.3 – Additional tests for ARD already fully testedtogether with one kind of MPD
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d’application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Classification [Go to Page]
- 4.1 En fonction de la méthode de construction
- 4.2 En fonction du DPP associé
- 4.3 En fonction du type de moyen d’évaluation
- 4.4 En fonction du type de sécurité utilisé au cours de l’évaluation
- 4.5 En fonction du raccordement à la terre fonctionnelle
- 4.6 En fonction du nombre maximal de manœuvres de refermeture
- 4.7 En fonction du verrouillage mécanique entre les organes de manœuvre du DPP et le système d’activation/désactivation du DRA
- 5 Caractéristiques [Go to Page]
- 5.1 Enumération des caractéristiques
- 5.2 Grandeurs assignées [Go to Page]
- 5.2.1 Tension assignée
- 5.2.2 Tension assignée d’emploi (Ue)
- 5.2.3 Fréquence assignée
- 5.2.4 Résistance assignée de non-fonctionnement à la terre (Rd0)
- 5.2.5 Résistance assignée de fonctionnement à la terre (Rd)
- 5.2.6 Résistance assignée de non-fonctionnement entre parties actives (Rcc0)
- 5.2.7 Résistance assignée de fonctionnement entre parties actives (Rcc)
- 6 Marquage et autres informations sur le produit [Go to Page]
- 6.1 Marquage normalisé
- 6.2 Instructions de montage et de fonctionnement
- 7 Conditions normales de fonctionnement en service [Go to Page]
- 7.1 Généralités
- 7.2 Conditions d’installation
- 7.3 Degré de pollution
- 8 Exigences de construction et de fonctionnement [Go to Page]
- 8.1 Conception mécanique [Go to Page]
- 8.1.1 Généralités
- 8.1.2 Mécanisme
- 8.1.3 Distances d’isolement et lignes de fuite
- 8.1.4 Distances d’isolement et lignes de fuite pour les circuits électroniques raccordés entre parties actives ou entre les parties actives et la terre
- 8.1.5 Vis, parties transportant le courant et connexions
- 8.1.6 Bornes pour conducteurs externes
- 8.2 Protection contre les chocs électriques
- 8.3 Propriétés diélectriques et aptitude au sectionnement
- 8.4 Echauffement
- 8.5 Endurance mécanique et électrique
- 8.6 Tenue aux courants de court-circuit
- 8.7 Résistance aux secousses mécaniques et aux chocs
- 8.8 Résistance à la chaleur
- 8.9 Résistance à la chaleur anormale et au feu
- 8.10 Caractéristiques de fonctionnement
- 8.11 Moyens d’évaluation pour un DRA selon 4.3.2 [Go to Page]
- 8.11.1 Généralités
- 8.11.2 Moyens d’évaluation fonctionnant par limitation de la tension d’essai
- 8.11.3 Moyens d’évaluation fonctionnant par limitation du courant d’essai
- 8.12 Sécurité à l’état bloqué
- 8.13 Dispositif de contrôle
- 8.14 Vieillissement
- 8.15 Compatibilité électromagnétique (CEM)
- 9 Essais [Go to Page]
- 9.1 Généralités
- 9.2 Conditions d’essai
- 9.3 Mesure du temps de refermeture après déclenchement du DPP
- 9.4 Essai de l’indélébilité du marquage
- 9.5 Vérification de l’absence d’influence du DRA sur le fonctionnement correct du DPP [Go to Page]
- 9.5.1 Vérification de la caractéristique de fonctionnement du DPP
- 9.5.2 Vérification de l’impossibilité d’activation du DRA lorsque le DPP a été ouvert manuellement
- 9.5.3 Vérification du système d’activation/désactivation du DRA
- 9.5.4 Vérification du nombre maximal de refermetures consécutives
- 9.6 Essais des distances d’isolement et des lignes de fuite des circuits électroniques (conditions anormales)
- 9.7 Exigences relatives aux condensateurs, ainsi qu’aux résistances et inductances spécifiques, utilisés dans les circuits électroniques [Go to Page]
- 9.7.1 Généralités
- 9.7.2 Condensateurs
- 9.7.3 Résistances
- 9.7.4 Inductances et enroulements
- 9.8 Essai de sûreté des vis, des parties transportant le courant et des connexions
- 9.9 Essai de sûreté des bornes pour conducteurs externes
- 9.10 Vérification de la protection contre les chocs électriques
- 9.11 Essai des propriétés diélectriques et aptitude au sectionnement
- 9.12 Echauffement
- 9.13 Vérification de l’endurance mécanique et électrique – Vérification du système de refermeture du DRA [Go to Page]
- 9.13.1 Conditions générales d’essai
- 9.13.2 Procédure d’essai
- 9.13.3 Etat du DRA après l’essai
- 9.14 Essai de court-circuit [Go to Page]
- 9.14.1 Conditions générales pour l’essai de court-circuit
- 9.14.2 Circuit d’essai et grandeurs d’essai
- 9.14.3 Procédure d’essai
- 9.14.4 Etat du DRA après l’essai
- 9.15 Résistance aux secousses mécaniques et aux chocs
- 9.16 Essai de résistance à la chaleur
- 9.17 Résistance à la chaleur anormale et au feu
- 9.18 Vérification des caractéristiques de fonctionnement [Go to Page]
- 9.18.1 General
- 9.18.2 Vérification de la refermeture subordonnée aux mesures de la résistance à la terre
- 9.18.3 Vérification de la refermeture subordonnée aux mesures de la résistance entre parties actives
- 9.18.4 Vérification de l’influence des capacités réparties dans l’installation sur les caractéristiques de fonctionnement
- 9.18.5 Vérification du courant maximal dans la terre fonctionnelle en condition normale
- 9.19 Vérification de la sécurité au cours de l’évaluation [Go to Page]
- 9.19.1 Vérification de la limitation de tension
- 9.19.2 Vérification de la limitation du courant d’essai
- 9.19.3 Vérification de la sécurité à l’état bloqué
- 9.20 Vérification du fonctionnement du dispositif de contrôle aux limites de la tension assignée
- 9.21 Vérification du vieillissement
- 9.22 Compatibilité électromagnétique [Go to Page]
- 9.22.1 Généralités
- 9.22.2 Phénomènes électromagnétiques à basse fréquence
- 9.22.3 Immunité aux hautes fréquences
- 9.22.4 Décharges électrostatiques
- 9.22.5 Emissions électromagnétiques des DRA
- 9.22.6 Critères de performances
- Annexe A (informative)Classification des DRA selon 4.3.1
- Annexe B (informative)Classification des DRA selon 4.3.2.1 a) et/ou 4.3.2.2 a)
- Annexe C (informative)Classification des DRA selon 4.3.2.1 b) et/ou 4.3.2.2 b)
- Annexe D (normative)Séquences d’essais et nombre d’échantillonsà soumettre pour vérification de la conformité [Go to Page]
- D.1 Séquences d’essais
- D.2 Nombre d’échantillons à soumettre à la procédure d’essai complète
- D.3 Nombre d’échantillons à soumettre à une procédure d’essais simplifiée en cas de présentation simultanée d’une série de DRA ayant déjà été soumis à essai complet avec un type de DPP
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Lignes de fuite et distances d’isolement minimales mesurées
- Figure 2 – Lignes de fuite et distances d’isolement minimales en fonctionde la valeur de crête de la tension de fonctionnement
- Figure 3 – Vérification de la refermeture subordonnée aux mesuresde la résistance à la terre pour DRA sans miseà la terre fonctionnelle (9.18.2 a), 9.18.2 b) et 9.19.2)
- Figure 4 – Vérification de la refermeture subordonnée aux mesures de la résistanceà la terre pour DRA avec mise à la terre fonctionnelle (9.18.2 a), 9.18.2 b) et 9.19.2)
- Figure 5 – Vérification de la refermeture subordonnée aux mesures de la résistance entre parties actives (9.18.3 a) – 9.18.3 b))
- Figure 6 – Circuit d’essai pour la vérification du courant maximaldans la terre fonctionnelle en condition normale
- Figure A.1 – Classification des DRA selon 4.3.1
- Figure B.1 – Classification des DRA selon 4.3.2.1 a) et/ou 4.3.2.2 a)
- Figure C.1 – Classification des DRA selon 4.3.2.1 b) et/ou 4.3.2.2 b)
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Valeurs minimales admissibles de Rd
- Tableau 2 – Distances d’isolement et lignes de fuite minimales
- Tableau 3 – Comportement du DRA à l’état actif
- Tableau 4 – Températures maximales admissibles dans des conditions anormales
- Tableau 5 – Conditions d’essai d’immunité aux basses fréquences
- Tableau 6 – Conditions d’essai d’immunité aux hautes fréquences
- Tableau 7 – Conditions d’essai de décharges électrostatiques
- Tableau D.1 – Séquences d’essais
- Tableau D.2 – Nombre d’échantillons pour la procédure d’essai complète
- Tableau D.3 – Essais supplémentaires pour les DRA ayantdéjà fait l’objet d’essais complets avec un type de DPP [Go to Page]
Copyright 2026 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296