Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
NFPA 13: Standard for the Installation of Sprinkler Systems (2022-Portuguese), 2022
- AVISOS IMPORTANTES E ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE RELATIVOS ÀS NORMAS DA NFPA®
- AVISOS IMPORTANTES E ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ADICIONAIS RELATIVOS ÀS NORMAS DA NFPA®
- Capítulo 1 Administração [Go to Page]
- 1.1 Escopo.
- 1.2 Finalidade.
- 1.3 Aplicação.
- 1.4 Retroatividade.
- 1.5 Equivalência.
- 1.6 Unidades e Símbolos.
- 1.7 Nova Tecnologia.
- Capítulo 2 Publicações Referenciadas [Go to Page]
- 2.1 Geral.
- 2.2 Publicações da NFPA.
- 2.3 Outras Publicações.
- 2.4 Referências para Extratos em Seções Obrigatórias.
- Capítulo 3 Definições [Go to Page]
- 3.1 Geral.
- 3.2 Definições Oficiais da NFPA.
- 3.3 Definições Gerais.
- Capítulo 4 Requisitos Gerais [Go to Page]
- 4.1 Nível de Proteção.
- 4.2 Certificado do Proprietário.
- 4.3 Classificação de Risco.
- 4.4 Limitações da Área de Proteção do Sistema.
- 4.5 Informações sobre Abastecimento de Água.
- 4.6 Aditivos.
- 4.7 Ar, Nitrogênio ou Outro Gás Aprovado.
- 4.8 Suporte de Componentes que Não São do Sistema de Sprinklers.
- 4.9 Materiais Incombustíveis e Materiais de Combustibilidade Limitada.
- Capítulo 5 Abastecimento de Água [Go to Page]
- 5.1 Geral.
- 5.2 Tipos.
- Capítulo 6 Instalação de Tubulação Enterrada [Go to Page]
- 6.1 Tubulação.
- 6.2 Conexões.
- 6.3 Conexão de Tubos, Conexões e Acessórios.
- 6.4 Proteção de Redes Privadas de Incêndio.
- 6.5 Aterramento e Ligação.
- 6.6 Restrição.
- 6.7 Declives Íngremes.
- 6.8 Requisitos de Instalação.
- 6.9 Aterro.
- 6.10 Teste e Aceitação.
- Capítulo 7 Requisitos para Componentes e Ferragens do Sistema [Go to Page]
- 7.1 Geral.
- 7.2 Sprinklers.
- 7.3 Cano e Tubo Acima do Solo.
- 7.4 Conexões.
- 7.5 União de Tubos e Conexões.
- 7.6 Válvulas.
- 7.7 Dispositivos de Alarme de Fluxo de Água.
- 7.8 Aditivos e Revestimentos.
- 7.9 Dispositivos e Equipamentos de Inspeção e Teste Automatizados.
- Capítulo 8 Tipos e Requisitos de Sistema [Go to Page]
- 8.1 Sistemas de Tubulação Molhada.
- 8.2 Sistemas de Tubulação Seca.
- 8.3 Sistemas de Pré-ação e Sistemas de Dilúvio.
- 8.4 Sistemas Combinados de Tubulação Seca e Pré-ação para Píeres, Terminais e Cais.
- 8.5 Sistemas Multiciclo.
- 8.6 Sistemas Anticongelantes.
- 8.7 Sprinklers Externos para Proteção contra Incêndios Externos (Sistemas de Sprinklers de Proteção contra Incêndios Externos).
- 8.8 Espaços Refrigerados.
- 8.9 Equipamento de Cozinha e Ventilação de Tipo Comercial.
- 8.10 Detectores de Linha Piloto.
- Capítulo 9 Requisitos de Localização de Sprinklers [Go to Page]
- 9.1 Requisitos Básicos.
- 9.2 Locais Permitidos para a Dispensa de Sprinklers.
- 9.3 Situações Especiais.
- 9.4 Uso de Sprinklers.
- 9.5 Posição, Localização, Espaçamento e Uso de Sprinklers.
- Capítulo 10 Requisitos de Instalação para Sprinklers de Cobertura-Padrão do Tipo Spray Pendentes, Em Pé e Laterais [Go to Page]
- 10.1 Geral.
- 10.2 Sprinklers de Cobertura-Padrão do Tipo Spray Pendentes e Em Pé.
- 10.3 Sprinklers de Cobertura-Padrão do Tipo Spray Laterais.
- Capítulo 11 Requisitos de Instalação para Sprinklers de Cobertura Estendida do Tipo Spray Em Pé, Pendentes e Laterais [Go to Page]
- 11.1 Geral.
- 11.2 Sprinklers de Cobertura Estendida do Tipo Spray Em Pé e Pendentes.
- 11.3 Sprinklers de Cobertura Estendida do Tipo Spray Laterais.
- Capítulo 12 Requisitos de Instalação para Sprinklers Residenciais [Go to Page]
- 12.1 Geral.
- Capítulo 13 Requisitos de Instalação para Sprinklers CMSA [Go to Page]
- 13.1 Geral.
- 13.2 Sprinklers CMSA.
- Capítulo 14 Requisitos de Instalação para Sprinklers de Resposta e Supressão Rápidas (ESFR) [Go to Page]
- 14.1 Geral.
- 14.2 Sprinklers de Resposta e Supressão Rápidas (ESFR).
- Capítulo 15 Requisitos de Instalação para Sprinklers Especiais [Go to Page]
- 15.1 Sprinklers Abertos.
- 15.2 Sprinklers Especiais.
- 15.3 Sprinklers Secos.
- 15.4 Sprinklers Old-Style.
- 15.5 Sprinklers para Sótão.
- 15.6 Sprinklers Operados Eletricamente.
- Capítulo 16 Instalação de Tubulações, Válvulas e Acessórios [Go to Page]
- 16.1 Requisitos Básicos.
- 16.2 Instalação de Sprinklers.
- 16.3 Instalação de Tubulação.
- 16.4 Proteção de Tubulação.
- 16.5 Proteção de Colunas de Alimentação Sujeitas a Danos Mecânicos.
- 16.6 Provisão para Sistemas de Lavagem.
- 16.7 Ventilação de Ar.
- 16.8 Instalação de Conexões.
- 16.9 Válvulas.
- 16.10 Drenagem.
- 16.11 Acessórios do Sistema.
- 16.12 Conexões de recalque para o Corpo de Bombeiros.
- 16.13 Manômetros.
- 16.14 Conexões do Sistema.
- 16.15 Conexões de Mangueira.
- 16.16 Ligação Elétrica e Aterramento.
- 16.17 Sinalizações.
- Capítulo 17 Requisitos de Instalação para Suspensão e Suporte da Tubulação do Sistema [Go to Page]
- 17.1 Geral.
- 17.2 Componentes do Suporte.
- 17.3 Suportes de Trapézio.
- 17.4 Instalação de Suportes para Tubos.
- 17.5 Suportes para Tubos.
- Capítulo 18 Requisitos de Instalação para Proteção Sísmica [Go to Page]
- 18.1 Proteção de Tubulações contra Danos Quando Sujeitas a Terremotos.
- 18.2 Acoplamentos Flexíveis.
- 18.3 Conjunto de Separação Sísmica.
- 18.4 Folga.
- 18.5 Suporte de Antivibração.
- 18.6 Restrição de Ramais.
- 18.7 Suportes e Fixadores Sujeitos a Terremotos.
- 18.8 Suportes de Tubos Sujeitos a Terremotos.
- Capítulo 19 Abordagens de Projeto [Go to Page]
- 19.1 Geral.
- 19.2 Abordagem de Controle de Incêndio de Risco de Ocupação para Sprinklers Tipo Spray.
- 19.3 Abordagens de Projeto Especial.
- 19.4 Sistema de Dilúvio.
- Capítulo 20 Requisitos Gerais para Armazenamento [Go to Page]
- 20.1 Geral.
- 20.2 Proteção de Armazenamento.
- 20.3 Classificação de Mercadorias.
- 20.4 Classes de Mercadoria.
- 20.5 Configuração de Armazenamento.
- 20.6 Critérios de Proteção para Armazenamento de Bobinas de Papel.
- 20.7 Componentes de Plásticos de Veículos Motorizados.
- 20.8 Ventiladores de Alto Volume e Baixa Velocidade (HVLS).
- 20.9 Construção Civil e Armazenamento: Alturas e Distância.
- 20.10 Espaços Ocultos Combustíveis sem Sprinklers.
- 20.11 Método de Cálculo por Recinto.
- 20.12 Sistemas de Espuma de Alta Expansão.
- 20.13 Métodos de Projetos e Riscos Adjacentes.
- 20.14 Conexões de Mangueira.
- 20.15 Demanda de Vazão de Mangueira e Duração do Abastecimento de Água.
- 20.16 Considerações de Descarga: Geral.
- 20.17 Proteção de Paletes Ociosos.
- 20.18 Proteção da Coluna: Armazenamento em Rack e Armazenamento de Pneus de Borracha.
- 20.19 Proteção de Racks com Prateleiras Sólidas.
- Capítulo 21 Proteção de Armazenamento em Pilhas Altas Usando Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área (CMDA) [Go to Page]
- 21.1 Geral.
- 21.2 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento Paletizado, em Pilhas Sólidas, Caixas Bin-Box, Prateleiras ou Armazenagem em Prateleiras Duplas de Mercadorias de Classe I a Classe IV.
- 21.3 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento Paletizado, em Pilhas Sólidas, Caixas Bin-Box, Prateleiras ou Armazenagem em Prateleiras Duplas de Mercadorias de Plástico ou Borracha.
- 21.4 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento em Rack de Mercadorias de Classe I a Classe IV.
- 21.5 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Racks de Uma, Duas ou Fileiras Múltiplas para Mercadorias de Plástico do Grupo A Armazenadas com até 25 pés (7.6 m) de Altura, Inclusive.
- 21.6 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento em Rack de Mercadorias de Plástico do Grupo A Armazenadas com Mais até 25 pés (7.6 m) de Altura para Racks de Uma, Duas e Fileiras Múltiplas.
- 21.7 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento de Pneus de Borracha.
- 21.8 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento de Bobinas de Papel.
- Capítulo 22 Requisitos de CMSA para Aplicações de Armazenamento [Go to Page]
- 22.1 Geral.
- 22.2 Armazenamento Paletizado e em Pilhas Sólidas de Mercadorias de Classe I a Classe IV.
- 22.3 Armazenamento Paletizado e em Pilhas Sólidas de Mercadorias de Plástico do Grupo A Não Expandidos e Expandidos.
- 22.4 Armazenamento em Racks de Uma, Duas e Fileiras Múltiplas para Mercadorias de Classe I a Classe IV.
- 22.5 Armazenamento em Rack de Mercadorias de Plástico do Grupo A.
- 22.6 Pneus de Borracha.
- 22.7 Armazenamento de bobinas de papel.
- Capítulo 23 Requisitos de ESFR para Aplicações de Armazenamento [Go to Page]
- 23.1 Geral.
- 23.2 Critérios de Projeto do ESFR.
- 23.3 Sprinklers ESFR para Armazenamento Paletizado, em Pilhas Sólidas ou em Rack de Mercadorias de Classe I a Classe IV e de Plástico do Grupo A.
- 23.4 Proteção de Plásticos do Grupo A Expostos Expandidos.
- 23.5 Proteção ESFR de Armazenamento em Rack de Pneus de Borracha.
- 23.6 Sprinklers ESFR para Proteção de Armazenamento de Bobinas de Papel.
- Capítulo 24 Projetos Alternativos de Sistemas de Sprinklers para os Capítulos 20 a 25 [Go to Page]
- 24.1 Geral.
- 24.2 Critérios de Projeto de Sprinklers para Armazenamento Paletizado e em Pilhas Sólidas de Mercadorias de Classe I a Classe IV e de Plástico.
- 24.3 Critérios de Proteção por Sprinklers para Armazenamento em Rack de Estrutura Aberta de Mercadorias de Classe I a Classe IV e de Plástico.
- 24.4 Demanda de Vazão de Mangueira e Duração do Abastecimento de Água.
- 24.5 Critérios Mínimos de Obstrução.
- Capítulo 25 Proteção do Armazenamento em Rack Usando Sprinklers em Rack [Go to Page]
- 25.1 Requisitos Gerais para Sprinklers de Teto e em Rack que Protegem Armazenamento em Rack.
- 25.2 Proteção de Armazenamento Misto em Rack de Pilhas Baixas Usando Sprinklers em Rack.
- 25.3 Proteção por Sprinklers em Rack em Combinação com Sprinklers de Teto CMDA.
- 25.4 Proteção por Sprinklers em Rack em Combinação com Sprinklers de Teto CMSA.
- 25.5 Proteção por Sprinklers em Rack em Combinação com Sprinklers de Teto ESFR.
- 25.6 Opções de Proteção por Sprinklers em Rack Independentes dos Sprinklers de Teto.
- 25.7 Avaliação ou Modificação de Proteção Existente para Armazenamento Misto em Racks de Pilhas Baixas Usando Sprinklers em Rack.
- 25.8 Avaliação ou Modificação de Proteção Existente para Armazenamento em Rack de Sprinklers de Teto CMDA de Mercadorias de Classe I a Classe IV com Mais de 12 pés (3.7 m) e até 25 pés (7.6 m) de Altura Inclusive Usando Sprinklers em Rack.
- Capítulo 26 Projetos Especiais de Proteção de Armazenamento [Go to Page]
- 26.1 Geral.
- 26.2 Componentes de Plásticos de Veículos Motorizados.
- 26.3 Critérios de Projeto de Sprinklers para Armazenamento e Exibição de Mercadorias de Classe I a Classe IV, Plásticos do Grupo A Não Expandidos em Caixas de Papelão e Plásticos do Grupo A Não Expandido Expostos em Lojas de Varejo.
- 26.4 Projeto Especial para Armazenamento em Rack de Mercadorias de Classe I a Classe IV e de Plásticos do Grupo A Armazenadas até 20 pés (6.1 m) de Altura Inclusive.
- 26.5 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento de Algodão em Fardos.
- 26.6 Critérios de Proteção por Sprinklers de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento de Registros em Caixas de Papelão com Acesso à Passarela.
- 26.7 Critérios de Proteção de Modo de Controle Densidade/Área para Armazenamento Compacto de Mercadorias que Consistem em Arquivos de Papel, Revistas, Livros e Documentos Semelhantes em Pastas e Suprimentos Diversos com no Máximo 5 por cento de Plástico com até 8 pés (2.4 m) de Altura.
- 26.8 Proteção do Armazenamento de Registros em Vãos Altos.
- 26.9 Projeto Especial para Armazenamento Paletizado, em Pilhas Sólidas, Caixas Bin-Box ou Prateleiras de Mercadorias de Classe I a Classe IV.
- Capítulo 27 Requisitos de Ocupações Especiais [Go to Page]
- 27.1 Geral.
- 27.2 Líquidos Inflamáveis ou Combustíveis.
- 27.3 Produtos em Aerossol.
- 27.4 Instalações de Lavagem a Seco.
- 27.5 Aplicações de Spray Usando Materiais Inflamáveis ou Combustíveis.
- 27.6 Processos de Imersão, Revestimento e Impressão que Usam Líquidos Inflamáveis ou Combustíveis.
- 27.7 Plantas de Extração de Solventes.
- 27.8 Motores de Combustão Estacionários e Turbinas a Gás.
- 27.9 Filme de Nitrato de Celulose.
- 27.10 Laboratórios que Usam Produtos Químicos.
- 27.11 Sistemas de Oxigênio-Gás Combustível para Soldagem, Corte e Processos Afins.
- 27.12 Código de Gases Comprimidos e Fluidos Criogênicos.
- 27.13 Usinas de Gás Liquefeito de Petróleo (GLP).
- 27.14 Produção, Armazenamento e Manuseio de Gás Natural Liquefeito (GN).
- 27.15 Equipamentos de Tecnologia da Informação.
- 27.16 Instalações de Telecomunicações.
- 27.17 Incineradores e Sistemas e Equipamentos para Manuseio de Resíduos e Roupas.
- 27.18 Fornos.
- 27.19 Sistemas de Exaustão para Transporte Aéreo de Vapores, Gases, Névoas e Sólidos Particulados Incombustíveis.
- 27.20 Câmaras Hiperbáricas de Classe A.
- 27.21 Minas de Carvão.
- 27.22 Instalações de Mineração de Metais/Não Metais e de Processamento de Minerais Metálicos.
- 27.23 Sistemas de Trânsito em Vias Fixas e Sistemas Ferroviários de Passageiros.
- 27.24 Estúdios de Produção de Cinema e Televisão, Instalações de Produção Aprovadas e Locais de Produção.
- 27.25 Instalações para Alojamento de Animais.
- 27.26 Torres de Resfriamento de Água.
- 27.27 Terminais Marítimos, Píeres e Cais.
- 27.28 Instalações de Fabricação de Semicondutores.
- 27.29 Código de Materiais Perigosos.
- 27.30 Hangares de Aeronaves.
- 27.31 Edifícios de Terminais Aeroportuários, Drenagem de Rampas de Abastecimento e Passarelas de Embarque.
- 27.32 Instalações de Teste de Motores de Aeronaves.
- 27.33 Usinas de Geração Elétrica com Reator de Água Leve Avançado.
- 27.34 Usinas Nucleares de Água Leve.
- 27.35 Propriedades de Recursos Culturais — Museus, Bibliotecas e Locais de Culto.
- Capítulo 28 Planos e Cálculos [Go to Page]
- 28.1 Planos de Trabalho.
- 28.2 Procedimentos de Cálculo Hidráulico.
- 28.3 Demanda de Vazão de Mangueira.
- 28.4 Formulários de Cálculo Hidráulico.
- 28.5 Tubos Schedule.
- Capítulo 29 Aceitação de Sistemas [Go to Page]
- 29.1 Aprovação de Sistemas de Sprinklers e Redes Privadas de Incêndio.
- 29.2 Requisitos de Aceitação.
- 29.3 Instruções.
- 29.4 Placa de Informações de Projeto Hidráulico (Placa de Identificação de Dados Hidráulicos).
- 29.5 Placa de Informações de Projeto da Tabela de Tubos (Placa de Identificação).
- 29.6 Placa de Informações Gerais.
- Capítulo 30 Modificações de Sistema Existentes [Go to Page]
- 30.1 Geral.
- 30.2 Componentes.
- 30.3 Sprinklers.
- 30.4 Readequação de Sistemas de Dimensionamento por Tabela de Tubos.
- 30.5 Curvas de Área/Densidade de Sistemas Existentes.
- 30.6 Renovação de Sistemas de Projeto Hidráulico.
- 30.7 Projeto do Sistema.
- 30.8 Testes.
- Capítulo 31 Sistemas Marítimos [Go to Page]
- 31.1 Geral.
- 31.2 Componentes do Sistema, Ferragens e Uso.
- 31.3 Requisitos de Sistema.
- 31.4 Requisitos de Instalação.
- 31.5 Abordagens de Projeto.
- 31.6 Planos e Cálculos.
- 31.7 Abastecimento de Água.
- 31.8 Aceitação do Sistema.
- 31.9 Instruções e Manutenção do Sistema.
- Capítulo 32 Inspeção, Teste e Manutenção do Sistema [Go to Page]
- 32.1 Geral.
- Anexo A Material Explicativo
- Anexo B Tópicos Diversos
- Anexo C Explicação dos Dados de Teste e Procedimentos para Armazenamento em Rack
- Anexo D Informações sobre o Sistema de Sprinklers da Edição de 2021 do Código de Segurança da Vida
- Anexo E Desenvolvimento da Abordagem de Projeto para Conformidade com a ASCE/SEI 7 e Ajustes Sugeridos de Fator de Conversão para Locais Fora dos Estados Unidos
- Anexo F Referências Informativas [Go to Page]
